語系：英文
姓名：黃怡雪
信箱：yling919 @ gmail.com
網誌：http://shadowsnow.pixnet.net/blog
類別：兼職
性別：女
經歷：
幼保類教學大綱 中譯英 (2005)
麻省理工學院「開放式課程計劃」 翻譯（西班牙語的口語溝通）(2006)
軟體中文化翻譯/審稿譯者 (2007-2008)
商業書信文件 中英互譯 (2007-2010)
物理類論文 法譯英 (2008)
問卷翻譯 (2008)
影片字幕 英譯中 (2008-)
書籍翻譯 (2009-)
翻譯社譯者 (2009-)
化妝品產品介紹 英譯中 (2010)
翻譯作品：
《盲點：聰明人為什麼幹笨事？心理醫生教你改掉不自覺的老毛病》／大寫出版
目前正在進行職場溝通類書籍翻譯，預計4月底完工
簡介：
成大外文系畢業，曾任職貿易業，目前為兼職譯者，主要從事字幕及文件翻譯
可翻譯領域包含但不限於語言文學、人文社科、國際貿易、軟體中文化、影片字幕。樂於接受各類題材挑戰，歡迎試譯
個人私心喜愛閱讀恐怖驚悚類作品
主要擅長職場關係及心理勵志類之科普書籍翻譯
0 comment(s) to... “yling919”
