yatsun

Posted 上午6:04 by Blogger in 標籤：中譯英, 英文, 英譯中_書籍, 英譯中_非書籍

語系：英文
姓名：張雅淳
信箱：yatsun在gmail.com
類別：全職
性別：女

經歷：
台北大學(原中興法商)經濟系學士，美國蒙特瑞國際學院翻譯碩士
曾任公家機關中英新聞編譯、出版社責編，現為專職譯者，

合作對象包括台灣各大企業、翻譯社、出版社與影視公司等；除影視翻譯外，擅長翻譯領域為財經類、企管行銷類、管理類、紡織化纖業、進出口貿易、公證文件、公司網站、博弈遊戲、賽車遊戲及軟體介面中文化等。上述領域皆可中英雙向互譯。

翻譯作品 (點選書名可閱讀該書簡介)：
誰說辦公室不能跳舞：成功打造魅力四射的熱血團隊，智園出版社，2010年9月出版

美麗的代價：化妝品的恐怖真相，世潮出版社，2010年9月出版

簡介：
曾任教於美國加州某私立高中，喜歡作跨文化省思
喜歡嘗試新事物，熱愛冒險
喜歡閱讀，也喜歡看愛情文藝片
歡迎接洽試譯、校稿與審書工作

對基督教、管理類、親子教養與心靈類等科普書籍特別感興趣
多益(TOEIC)英語認證915分
電腦化托福(CBT TOEFL)測驗287分